Kate e Humphrey escono alla ricerca di cibo da immagazzinare per l'inverno quando sopraggiunge un'imprevista bufera di neve. Toccherà ai loro tre cuccioli con l'aiuto dell'orsetto Brent e dell'istrice Agnes rintracciarli e riportarli a casa sani e salvi.
